wind out

He thought he was better than God but being fired sure took the wind out of his sails.

他认为他比神还要万能，但被革职的确使他失去了自信。

You all right? It looks like somebody knocked the wind out of you.

你没事吧？看你一脸垂头丧气的。

The wind swelled (out) the sails.

风鼓起了帆。

If you are having a conversation with a difficult person and you just want it to end, these phrases seem to do the trick ( or at least take the wind out of the other person's sails) 。

假如你正在和一个难打交道的人聊天，而你非常想闭嘴走人。这个“停滞期”语句会很管用——至少它能把对方的气势灭到最低。

The wind out here is whipping along at about 30 miles an hour.

在这里，大风以每小时大约30英里的速度刮着。

His statement took a great deal of the wind out of her sails.

他的陈述使她大感泄气。

He closed the window t0 keep the wind out ( of the house).

他关上窗户不让风进来（进房子）。

The announcement that his contract would not be renewed took the wind out of his sails.

宣布他的契约不予重订的通知使他感到很为难.

The blow knocked the wind out of me.

那一击打得我透不过气来.

Xiaoxiao wind out of the window, which is a good season, a good time to bar!

窗外的风声潇潇, 这是个好季节, 好时候吧!

A letter from my uncle strengthened my hands and took the wind out of his sails.

我叔叔的一封信增强了我的优势，使他大为泄气。

The reprimand from my supervisor sure took the wind out of my sails.

上司的申斥确实使我无言以对.(注:含有认为上司是先发制人或居高临下之意. )

The wind out here is whipping along at about 30 miles an hour

在这里，大风以每小时大约30英里的速度刮着。

I tell you, son, this thing really came along and knocked my wind out.

告诉你，孩子，这件事令我很失望。

Much rain fell in the night, and the next morning there blew a bitter wintry wind out of the north-west, driving scattered clouds.

夜里，下了很多雨，第二天早晨就刮起一阵阵刺骨的西北风，吹动着四散的云朵。

That knocks the wind out of you.

这会一下子让人喘不上气来

The collision knocked the wind out of him.

碰撞使他恢复了呼吸.

Being beaten by a newcomer has really taken the wind out of his sails.

被一个新来的人胜过,他觉得很窝囊.

Hanging the gaff down can spill the wind out of the sail.

把桅上斜杆放下来可以减少风的阻力.

Yeah, this will get pushed by wind out of canada.

对，这是从加拿大吹来的风。

I was happy to see that you take the wind out of his sail.

我很高兴看到你削了他的锐气.

The blow knocked the wind out of him.

这一击使他断了气。

He kicked Gomez in the stomach, knocking the wind out of him.

他踢了戈梅斯的肚子，把他踢得喘不上气来。

Shut the door to keep the wind out.

把门关上,不要让风吹进来.

Whether he can take the wind out of the bubbling McKinley's sails remains to be seen.

在那位滔滔不绝的麦克金利面前他能否占上风,我们还要拭目以待.

The sails swelled (out) in the wind.

船帆鼓满了风。

It doesn't help that mutual-fund redemptions are taking wind out of the stock market.

共同基金的赎回潮导致股市资金外流，也使股市承压。

Climbing these stairs takes all the wind out of him.

爬楼梯使他气喘吁吁.

If this time, the wind out of the window, I have a reason to miss.

如果这个时候，窗外有风，我就有了思念理由。

Dick took the wind out of Bob's sails by showing him where he was wrong.

迪克指出鲍伯的错误,使后者很难堪.